Por falta de papel, Paulo Coelho piratea sus propias obras
En una entrevista del diario Folha de Sao Paulo, el escritor brasileño dijo que en Rusia puso sus títulos online a pedido de los lectores; opinó que la industria editorial no puede seguir el mismo camino que las discográficas
El exitoso escritor brasileño Paulo Coelho opinó que la industria del libro no puede seguir los pasos de su par musical ante la creciente piratería por intercambio de archivos y que una represión como la que ejerce Francia tendría un efecto negativo para sus autores.
En una entrevista concedida al diario Folha de Sao Paulo y divulgada en su edición online , Coelho, de 62 años, sostuvo que "la industria del libro no puede seguir los pasos de la industria musical, que cerró Napster solamente para ver luego la proliferación de sitios de intercambio de archivos".
"Con nuevos soportes como el Kindle , el Nook o el Sony Reader , y las aplicaciones del IPhone, el autor que coloque sus textos en blogs antes y gratuitamente habrá de escoger los formatos electrónicos. Y ahí la editorial pasa a ser dispensable como son hoy las discográficas", justificó Coelho.
Para el escritor brasileño, "los países que reprimen el intercambio de archivos, como Francia , verán a sus escritores perder terreno en un mundo cada vez más competitivo".
El autor brasileño Paulo Coelho cree que las medidas que emplean países como Francia para combatir la
"Represión no es la respuesta, y sí usar lo que la tecnología tiene de bueno para promover lo que la literatura tiene de mejor", remarcó Coelho, para acotar que "hace diez años mis libros eran vendidos apenas en Chile; hoy están en todo rincón, y las ediciones piratas dominan el mercado".
Sobre este punto, admitió que la falta de papel para la reedición de sus libros en Rusia lo llevó a practicar "autopiratería". Sin el título impreso y con la traducción al ruso, el Coelho decidió colocarlo a disposición de sus lectores en su sitio de Internet .
"Recibía muchos e-mails que me pedían la edición pirata, y entonces, creé mi propio Pirate Coelho", contó el autor a Folha de Sao Paulo.
Agencias AFP y ANSA
Foto: LA NACION / Mariana Araujo
fuentes: LaNacion e folha online
FALE JÁ ESPANHOL
CURSOS, TRADUÇÕES E AULAS DE ESPANHOL
Professor de Espanhol Gregorio Guevara
Nenhum comentário:
Postar um comentário