terça-feira, 23 de novembro de 2010

INSTANTES (Jorge Luís Borges)

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima, trataría de cometer mas errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría mas.
Sería mas tonto de lo que he sido, de hecho
tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico, correría mas riesgos.
Haría mas viajes, contemplaría mas atardeceres,
subiría mas montañas, nadaría mas ríos.

Iría a mas lugares donde nunca he ido,
comería mas helados y menos habas.
Tendría mas problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada minuto de su vida.
Claro que tuve momentos de alegría, pero si pudiese volver atrás,
trataría de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, solo de momentos.
No te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iba a ninguna parte, sin un
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas.
Si pudiese volver a vivir, viajaría mas liviano.

Si pudiera volver a vivir, comenzaría a andar descalzo a principios de la primavera y seguirá así hasta concluir el otoño.
Daría mas vueltas en calesita, contemplaría mas amaneceres y jugaría con niños.
Si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.

FALE JÁ ESPANHOL
CURSOS, TRADUÇÕES E AULAS DE ESPANHOL
Professor de Espanhol Gregorio Guevara

4 comentários:

Paloma disse...

Estoy totalmente de acuerdo en que devemos vivir la vida y no quedarse si preocpunado con alunas cosas, simplesmente aceptar que hay y siempre va a exisitir cosas que están fuera de nuestros poder.
La gente de hoy dicen que está estersado, ocupado preocupado, y muchas otras excusas para no sair de casa.
Aquellos que viven la vida que todavía sufren la envidia de aquellos que desean vivir, pero carecen de las agallas, que dicen que son envidiosos sin compromisso, estamos a menudo irresponsable, son horas locas.
Pero al final se está reunindo dinero para gastar, en viajes, comprar las cosas para má tarde, cuando ya no, mientras que los viven la vida han viajado compró su voluntad, fueron los lugares más inesperados.
Es mejor estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, que no han ido a ninguna parte.

Anônimo disse...

After getting more than 10000 visitors/day to my website I thought your falejaespanhol.blogspot.com website also need unstoppable flow of traffic...

Use this BRAND NEW software and get all the traffic for your website you will ever need ...

= = > > http://get-massive-autopilot-traffic.com

In testing phase it generated 867,981 visitors and $540,340.

Then another $86,299.13 in 90 days to be exact. That's $958.88 a
day!!

And all it took was 10 minutes to set up and run.

But how does it work??

You just configure the system, click the mouse button a few
times, activate the software, copy and paste a few links and
you're done!!

Click the link BELOW as you're about to witness a software that
could be a MAJOR turning point to your success.

= = > > http://get-massive-autopilot-traffic.com

Anônimo disse...

No es de Jorge Luis Borges.

Anônimo disse...

En este blog encontrará la explicación..de porqué no es de Borges la autoría. http://nersar.blogspot.com/2008/06/ms-famoso-de-borges-es-paradjico-que-el.html?m=1