¿Babel o lengua(s) globalizada(s)?

La leyenda de la torre de Babel nos da a entender que la multiplicación de lenguas es un castigo para la Humanidad... Indudablemente un grandísimo problema desde épocas remotas: ¡Cuánto conflicto, sufrimiento y pérdida de tiempo causó y sigue causando el hecho de no entendernos a falta de un idioma común...! La idea de poder comunicarnos en una única segunda lengua a aprender por todo el mundo, sigue siendo muy válida y vigente. El esperanto, idioma de gramática simple y lógica, pensado e inventado por L. Ludwik Zamenhof (*) como medio de comunicación universal, no ha prosperado debidamente por razones aún no aclaradas. Mientras, en este babel lingüístico que sufrimos, tenemos los idiomas más hablados en el mundo de los cuales hemos de servirnos a la fuerza y con más o menos suerte: el chino mandarín, inglés, español, ruso, hindi-urdú, árabe, alemán (Schriftdeutsch), francés y otros.

 

Los caracteres de un ordenador español

Seguro que ya sabes los problemas: en los teclados españoles hay caracteres especiales, pero ¿cómo puedes escribir estas letras con tu teclado? La solución más simple está en estos números. Presiona la tecla Alt y el número que corresponda. Para teclear la ñ, por ejemplo: Alt+164

á          160                             Á         181
é          130                             É         144
í           161                             Í           214
ó          162                             Ó         224
ú          163
Ñ         165                             ñ          164
¡           173                             ¿         168
fuente: http://goo.gl/MurxG

¿Suerte o Azar? 2

Había una vez un niño pobre que vivía en China y estaba sentado en la vereda, afuera de su casa. Lo que él más deseaba era tener un caballo, pero no tenía dinero. Justamente ese día, una caballería, que llevaba un potrillo incapaz de acompañar al grupo. El dueño de la caballería, sabiendo el deseo del niño, le preguntó si quería el caballito.

Falar vários idiomas pode te deixar com várias personalidades

Eu já desconfiava isso... ou você nunca reparou que quando fala outra língua às vezes tem um comportamento um pouco diferente? Agora psicólogos da Universidade de Hong Kong observaram que estudantes chineses fluentes em inglês se tornavam  "mais assertivos, extrovertidos e abertos a novas experiências" (características culturalmente mais próximas de quem cresceu em países que falam inglês) quando estavam usando o segundo idioma.

Produtividade X Número de alunos

             

Veja em menos de 1 minuto como a produtividade no aprendizado de idiomas é proporcional ao número de alunos em sala de aula.

Entenda: você só aprende a falar um idioma... falando o idioma! Quanto mais alunos no grupo, menos você pratica!

ESPANHOL Fique atento às diferenças

As diferenças entre as línguas portuguesa e espanhola são poucas, mas esse pouco faz toda a diferença, afirma o professor de Espanhol Omar Prado, do Expoente. “É isso o que é cobrado”, acrescenta. Segundo o professor, os termos heterossemânticos, também conhecidos como falsos cognatos, estão entre as principais armadilhas para os candidatos. Eles são palavras com grafias semelhantes em português e espanhol, mas que apresentam significados bem diferentes.

El Cielo está en tu mente

“Hay quienes piensan que la ciencia acabará explicándolo todo, incluso nuestra creencia en la existencia del Cielo. Pues bien, mi teoría es muy simple: el Cielo no es un lugar real ni una revelación ni un acontecimiento sobrenatural. Es algo que ocurre en tu mente en el momento de morir”.

De esta forma inicia la periodista especializada en temas de religión Lisa Miller un artículo en Newsweek en el que da cuenta de los

Feliz año nuevo

Acabadas las fiestas, reposado el espíritu y el bolsillo seco es hora volver a sus rutinas con nuevas energías y con muchas ganas de aprender Español son los deseos del professor Gregorio Guevara.

BIENVENIDOS, de nuevo al Blog. El ultimo semestre hemos trabajado mucho pero este año lo podemos hacer muchísimo mejor.

Este blog es abierto al público en general . Todos son invitados a preguntar, opinar o divergir sobre el material publicado: artículos,mensajes,canciones vídeos,opiniones personales,etc

El chofer de Einstein

Se cuenta que en los años 20 cuando Albert Einstein empezaba a ser conocido por su teoría de la relatividad, era con frecuencia solicitado por las universidades para dar conferencias. Dado que no le gustaba conducir y sin embargo el coche le resultaba muy cómodo para sus desplazamientos, contrató los servicios de un chofer.

Aprendiendo idiomas con ayuda de la música

EFE
La docente rusa Susanna Zaraysky aprendió español memorizando boleros mexicanos y hoy es una maestra políglota que explica su método de aprendizaje a través de su libro El Idioma es música.

La música afecta más partes del cerebro que los idiomas y cuando escuchamos música hay más probabilidad de acordarnos de las letras que si solamente leemos algo», dijo a Efe Zaraysky, profesora suplente de español en escuelas de los distritos escolares de Cupertino y Fremont, en California.

«Por eso al aprender los idiomas como que si fuera música uno puede agarrar la melodía y eso pasa con el español que es un idioma más lúdico que el inglés que es bastante monótono», aseguró.

De dónde viene la palabra spam

La palabra spam designa a un alimento enlatado consistente en carne de cerdo picada con especias.
La práctica de enviar emails publicitarios no solicitados toma su nombre de un sketch del genial grupo cómico inglés Monty Python, en el que la camarera de un restaurant describe los platos del menú a una pareja.
Resulta que todos los platos contienen spam. Por ejemplo, spam con salchichas y spam; spam con huevo, spam y spam. El spam termina por tapar a todo el resto como sucede con el correo electrónico

INSTANTES (Jorge Luís Borges)

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.

En la próxima, trataría de cometer mas errores.

No intentaría ser tan perfecto, me relajaría mas.

Sería mas tonto de lo que he sido, de hecho

tomaría muy pocas cosas con seriedad.

Las redes sociales, una solución para generar empleos, dice Martin Cooper

Las redes sociales como Facebook, Twitter y LinkedIn pueden convertirse en la solución para que México genere trabajos para miles de jóvenes, dijo ayer en la capital de la República  el inventor del primer teléfono celular, Martin Cooper, al participar en la jornada de apertura de la Semana de la Ciencia y la Innovación 2010, que organiza el Instituto de Ciencia y Tecnología del Distrito Federal (ICyTDF).

Seamos machos: hablemos del miedo al avión

GABRIEL GARCIA MARQUEZ

EL PAÍS  -  Opinión - 26-10-1980

El único miedo que los latinos confesamos sin vergüenza, y hasta con un cierto orgullo machista, es el miedo al avión. Tal vez porque es un miedo distinto, que no existe desde nuestros orígenes, como el miedo a la oscuridad o el miedo mismo de que se nos note el miedo. Al contrario: el miedo al avión es el más reciente de todos, pues sólo existe desde que se inventó la ciencia de volar, hace apenas 77 años. Yo lo padezco como nadie, a mucha honra, y además con una gratitud inmensa, porque gracias a él he podido darle la vuelta al mundo en 82 horas, a bordo de toda clase de aviones, y por lo menos diez veces.No; al contrario de otros miedos que son atávicos o congénitos, el del avión se aprende. Yo recuerdo con nostalgia los vuelos líricos

El argentino que se hizo querer de todos

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

EL PAIS |  Opinión - 22-02-1984

Fui a Praga por última vez hace unos quince años, con Carlos Fuentes y Julio Cortázar. Viajábamos en tren desde París porque los tres éramos solidarios en nuestro miedo al avión, y habíamos hablado de todo mientras atravesábamos la noche dividida de las Alemanias, sus océanos de remolacha, sus inmensas fábricas de todo, sus estragos de guerras atroces y amores desaforados.A la hora de dormir, a Carlos Fuentes se le ocurrió preguntarle a Cortázar cómo y en qué momento y por iniciativa de quién se había introducido el piano en la orquesta de jazz. La pregunta era casual y no pretendía

Ladrona de rosas

Laura Freixas

· Subtítulo: Clarice Lispector: Una genialidad insoportable

SINOPSIS:

«¡Es tan guapa como Marlene Dietrich y escribe tan bien como Virginia Woolf!», exclamó, impresionado, al conocerla, el que sería su traductor al inglés. En efecto, su belleza era lo primero que llamaba la atención en Clarice Lispector (Ucrania, 1920-Brasil, 1977). Pero esa apariencia suya espectacular –era guapa, era elegante, era exótica, tenía los perfectos modales propios de una esposa de diplomático- escondía muchas cosas. Su origen, para empezar. Clarice era judía (un dato que solía ocultar) y había nacido, con otro nombre, y en una fecha distinta a la que figuró durante muchos años en su biografía oficial, en una aldea ucraniana, cuando sus padres, arruinados, perseguidos y aterrorizados, huían de la guerra civil y los pogromos que siguieron a la Revolución Rusa.

Guaraní: lengua maravillosa, valiente y viva

1. INTRODUCCIÓN

A este tercer milenio lograron llegar los “más fuertes”, los “más resistentes”, los que mejor se adaptaron a los desafíos naturales y culturales de toda la humanidad. Uno de esos héroes que atravezó exitosamente la línea que separa la vida de la muerte, es el Idioma Guarani. Por ello, podemos afirmar que el guaraní es una lengua maravillosa, valiente y viva;

Não deixe a língua espanhola de lado

Ter o domínio do espanhol pode fazer a diferença no mercado de trabalho

A exigência por profissionais cada vez mais qualificados faz com que um quesito seja primordial na hora de fazer uma contratação ou uma promoção: conhecimento de outro idioma. E impreterivelmente, esse segundo idioma é o inglês. Entretanto, especialistas atentam para a

Consejos para el estudio de lenguas extranjeras

  Aprender un segundo idioma no es fácil para la mayoría de la gente. Pero como todas las cosas valiosas, no debe ser. Éstos son los beneficios de aprender una lengua extranjera.

* Tu autoestima y la visión del mundo crecerá.

* Usted será capaz de hablar con la gente que nunca habría conocido de otra manera.

La verdadera amistad

Hace tiempo, al estar en mi casa, siendo como las 11:00 de la noche, recibí la llamada telefónica de un muy buen amigo mío.
Me dió mucho gusto su llamada y lo primero que me preguntó fue:
"¿Cómo estas?". Y sin saber por qué, le contesté: "Muy solo".
"¿Quiéres que conversemos?" Le respondí que sí y me dijo: